【翻译】暴风虫族Yellow赛后采访


如果今天的比赛没有让你发自内心泪流满面的话，你就是没有灵魂的。

http://www.pgr21.com/zboard4/zboard.php?id=free2&page=1&sn1=&divpage=6&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=37959

图片中粉丝们的一些评论：

往外看！一场暴风来袭...也许...仅仅是一些雨...
暴风会来的...臻浩...向我们展示你的暴风
不要讲洪的坏话！
我是一名从部队溜出来专门看洪臻浩的士兵。我们相信是在暴风里。

http://gall.dcinside.com/list.php?id=starcraft&no=3377581&page=1&search_pos=-3355394&k_type=0110&keyword=%EC%98%A4%EB%8A%98

DCINSIDE，一个非常有名的韩国论坛，在Yellow735天后的首场KeSPA比赛胜利时挤爆了（实际上我没法打开网页因为欢迎界面一直因为流量巨大而不能正常显示）。不仅是星际版块被和Yellow有关的主题挤爆了，也还连带影响了其他和星际无关的板块（比如魔兽世界、韩国棒球、喜剧秀等等）。

一些评论：

洪大帝万岁
洪臻浩是NAVER（最大的韩国门户网站）第一。
这是第五次暴风洪臻浩
洪——lleluja！
洪赢的时候你还敢讨论棒球？！
暴风>SNSD（韩国顶级女子组合）
当你浏览这222页（涉及到Yellow的爱好）的时候你能看全吗？
我们向你致以我们论坛（地下城与勇士论坛）对伟大的洪大帝的尊敬

当Yellow战胜Bisu的文章在韩国的一个电子竞技网站FOMOS上发表时，有4096人回复祝贺Yellow的胜利。相较而言今天的第二大新闻， Effort差点打破GoRush的最长时间KeSPA连胜记录（两人都是15连胜）却只有72条回复。我想不起来上一次有回复曾超过一千的帖子是什么时候了，反正绝对没有4000。

以下是FOMOS对这位伟大选手的采访

Yellow：“要让今天的胜利成为走向我第二场、第三场胜利的垫脚石。”

对你加入空军后的首场胜利作何感想？
——很爽。我不知道花了这么久的时间，但别人告诉我这是我735天来的首胜。这是我本赛季的的第六场比赛，之前的比赛里我以为能赢的，因为我准备了很多，但是事实却事与愿违。Bisu最近打得很好，让我感到困难很大，（赢得了比赛）也让我加倍喜悦。

你的战术让人记忆犹新。
——因为我这场比赛是靠战术打的，所以（Bisu的）探路农民让我很紧张，我不停的在寻觅和追杀它们。幸运的是每件事情结果都很顺利。

你怎么想出这个战术的？
——最近我没有做太多战术性的练习，我入伍后就专心致力于常规打法的练习，但由于地图平衡问题和对手的水准，人们建议我或许该尝试用下战术。和教练还有队友讨论过后，我们萌生了空投lurker的主意，经过一些练习后，这个战术的结果证明非常好。狗王真的很擅长战术流程，这个战术他帮了我很多。

当你赢了的时候都有些什么感觉？
——一段时间没有参加电视直播的比赛后，我在比赛中开始觉得紧张了。我还没能展现出训练中准备的东西就输掉了本赛，那些让我难以承受。问题直到现在甚至都还存在。今天我一直都在担心是不是会犯大错，很高兴我赢了，没有出现明显的错误。当我的对手打出“gg”后，时间就像凝固在了那里。

很多粉丝都在等待你和Boxer的再度聚首。
——我想和他打。这次没有对战他，所以还得等下去。

最后想说的？
——之前的比赛我常常会准备一些万一赢了后要说的话。但是，在经历如此多场失利后，这次我没有准备任何感言。我要对花了这么长时间才取得首场胜利表示歉意，也要感谢每一个帮助我准备这场比赛的人。我会努力训练，让今天的胜利成为走向我第二场、第三场胜利的垫脚石。

暴风永存。

TL: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=95898

FOMOS: http://fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=96714&db=interview&page=1&field=&kwrd=

比赛过程全记录

[访问论坛] [添加收藏夹] [关闭窗口]