【翻译】FOX采访记——与Mind的会面
原文：A meeting of Minds
地址：http://www.fnatic.com/articles/556/WeInterviewedFOX---A-Meeting-of-Minds.html



第一部分 索引


在WemadeFOX战队的第二次采访中，我们选择了GOMTV MSL Season3 的冠军朴成均，也就是更为大家所熟知的Mind选手 (是的，也就是InteR.MInd)。

以宏操作和运营著称的Mind曾经摧毁那些S级选手，甚至把Bisu打到跪安（当时Bisu还是MBC Hero的一员），他的同族比赛(Mirror match up) 至少可以说是独一无二的。

在下面的几页采访中，Mind谈到了他作为职业选手的过去，现在和未来。



第二部分 个人档案


姓名：朴成均
生日：1991.10.03
国家：韩国
种族：TERRAN
第一次玩的即时战略游戏：星际争霸
爱好：胜利，游戏，音乐，善良的人
厌恶：负面情绪，对别人困境无动于衷的人
喜爱食物：无特别，在可能的时候更喜欢吃肉
喜欢的音乐：歌谣和摇滚音乐
喜欢的电影：Thrillers
喜欢的女演员：YoonHa是一个很有激情的歌手并且以她的演唱水平而著名
喜欢男演员：没特别的
最喜欢颜色：白色
最喜欢单位：雷车，当你注意到它的价钱和它的速度的结合  （不愧是雷车之王阿）
最喜欢的选手：李允烈(NaDa)－－星际传奇
人生座右铭：永远让自己成为最优秀的人。



第三部分 基本信息


ID的来源：我想，我的“思想"(Mind)在生活或是游戏中都很重要，而且我真的很喜欢"Mind"这个词。

昵称：好像是在职业比赛中我被人们赋予了两个昵称，这两个我都喜欢。第一个昵称是儒生人族，第二个是隆美尔。我曾经阅读过关于隆美尔将军的（故事），所以我对这个昵称更加着迷了。

第一场Pro Game：我的第一场职业比赛是在2006年Proleague中对阵KTF的Hery，由于这是我的第一场官方比赛，所以我准备了一场持久战（宏操作和高经济的运营）而不是采取速rush战术或是cheese战术。

印象中最深刻的胜利：与Bisu在MSL决赛上的第四局（我获胜而夺冠的那局）是我至今印象中最难忘的比赛。





第四部分  介绍


开始

我的生活并不是总是与职业电子竞技有关，我在Songtan市（韩国）长大。我有一个非常支持我的父亲，我记得这一天他一直是我力量的源泉。当我刚开始我的职业生涯时他给予了我很多支持，而且他始终这样，特别是当我获得MSL冠军的时候。我猜想由于有一段时间因地理上的分割，我无法而他在一起相处很久，但是他总是通过我们的电话交谈给我建议以及我需要从家庭中获取的能量。

在我成长的过程中我一开始并没有接触电脑，直到我赢得一个打字比赛（这使得我开始接触到电脑），多亏了我的打字速度，我击败了电脑。一开始我和普通的孩子玩游戏的时间差不多，但当我接触到了星际争霸之后，我发现这个游戏十分的耐人寻味（同时我想在这里指出的是我从来没有尝试去玩魔兽争霸3）。当我很小的时候，我并没有任何想成为职业选手或是一般的玩家的雄心，我只是为了乐趣而玩，我开始在一些业余玩家的比赛中表现得非常好，由于我开始获胜并且表现得越来越好，我意识到我可以在这条道路上走得更远。





NaDa和哲学

我从业余联赛中开始（我的职业生涯），我赢得了很多冠军从而我想到可以从这里开始去赢得更多的（I thought something more could come out of this）。但是这些都还不够，直到我看见NaDa获得了一个又一个冠军，我从中获得了去在一个更高的水平上去比赛的启发。NaDa是一个很特别的人，因为当我还很小并且开始对星际感兴趣的时候，NaDa已经是一个世界级的选手了。有趣的是我在线上和NaDa比赛过，在这之后我获得了一个测试的机会，如果我赢了的话他们几乎肯定会给我一个机会进入Pantech EX，我猜想剩下的就像他们所说的是历史了所以我不想再去细谈。

我非常相信这样一个哲理也就是”我们的生活的价值直接与我们在工作领域所做的努力成正比“，我想一个职业选手总是不断的在每天接受挑战，这是非常重要的，因为在生活中我们总是需要一个充满动力的心态。


Mind的装备

Hardware Make

Mouse Logitech Mini Optical
Keyboard Samsung Basic
Headset Standard earphones
Mousepad KuKil Hitech bluepad






第五部分 个人生活


通常情况下我们都是被询问有关比赛的战略，或许谈论一下我在游戏之外的生活会让你对我的生活有一个更好的认识。那么我是一个什么样的人呢？我是一个十分安静和内向的人，但是当我找到我非常渴望的事情时，我可以使我100%的集中在这件事上，我相信我是一个很有激情和热情的人。




非常完整的性格(a well rounded personality)

在比赛之外我可以给出一些关于我的信息，我敢打赌你没有在别的地方看到过：
- 我并不是真的在心中有一个模范的形象或是某个我所敬仰的人，因为我想成为一个在生活中表现最优秀并且关心别人的人。
- 在职业选手中我想任何一个获得冠军的人我都十分尊敬，并且这个人就是我想与之竞争的人就如同胜利在继续。我想通过从冠军们身上吸取到他们的优点来成为最优秀的那个人。
- 我现在并不是一个有宗教信仰的人，如果宗教可以在我的人生中帮助我的话，那么这将会是好的而且我会相信它，但是不是现在。
- 我在职业星际圈之外并没有很多爱好，我喜欢看一些电影并且喜欢听音乐但是这些仅仅是爱好而以。
- 我最喜欢的书是海明威的老人与海。
- 我最喜欢的单曲是Muse的"Time is running out" 以及Radioread的"Creep".
- 我现在对车并不是很感兴趣，我到现在还没有驾驶执照。



第六部分 星际争霸，韩国人和外国人


星际作为一个游戏来说是独一无二的，从它带给我，我的国家，更重要的是我这一代人的持久性的印象这个意义上来说。


星际fans



星际和韩国有着这样一个独一无二的联系，星际现在已经是我们文化的一个标志，这花了将近10年时间而且现在还没有任何（事情）可以否定这种内在性的联系。韩国人可以在星际上走出的程度让人着迷，我记得这仿佛就是昨天，当我离开MSL决赛场地（这是一个体育馆），一个fans来找我并且送给我一个小礼物和一封信，我想从他这方面来说这是多么友好的一个举动。也许这听起来并不给人印象深刻，但是这对于我来说十分特别，我可以很自豪的说起一些我从fans那里收到的小礼物，包括一个手工围巾和一个鼠标垫（a cushion cover），上面印有我的游戏ID。我可以跟你说由于fans喜欢（StarCraft），职业比赛才始终在韩国继续下去。


外国人

这个团体的人很多，从国际上来说我并没有意识到这个团体。因为我并没有出国很多次，所以我就没有和他们有什么交流，但是如果有什么我可以做的来使这个团体发展壮大我会非常愿意去做！我觉察到Idra选手（Gregory “IdrA” Fields是一个美国人，在2008年来到韩国追寻他的职业选手之梦，现在他在CJ Entus职业战队），我并不是很了解他我只是从韩国星际网站上读到的一些他的信息、对他有一个粗略的印象。我知道世界上有的人在做使星际更加国际化的工作，但是我并不是特别地了解他们，现在我意识到我真的需要学习英语，由于我一直在与我国内的fans交流，所以我需要对国外的fans和对我感兴趣的人说些什么，我希望你们喜爱并且享受我们的比赛。

在我继续采访之前，我想说我觉得Idra是一个非常有激情的选手，选择了在异国他乡生活。



第七部分 WemadeFOX


当我谈到激情我记得那些和我度过每一天的人们 - WemadeFOX，这是一个拥有始终全力以赴的选手的有天赋的集体。令人感到惋惜的是我们不能看到他们付出的大量的努力，我们只能看到比赛和成绩。


Baby & NaDa

我的所有队友中我想全太阳(Baby)是我非常享受与之交流的人，我们谈论很多事情，不仅仅是和比赛有关的。很多人问我我最喜欢的练习伙伴是谁，真实情况是我并没有任何一个最喜欢的练习伙伴，我和所有的WemadeFOX选手练习因为他们都拥有很高的技巧和天赋。和一个有热情的集体的人一同练习十分有趣：因为这不让人感觉到是日常琐事而是有很多乐趣，而且这样让我们战队的气氛更加浓烈。如果让我选择一个我想与他一起生活的人这个人会是NaDa，我想他会是一个很棒的室友，因为这是NaDa! 我想说的是他是让我选择成为职业选手的第一原因。我十分尊敬他。




团队精神

尽管我们队伍的成绩（不是非常好）我们队伍的雄心壮志仍然是成为最好的队伍，即便始终获胜是不可能的。我可以说当一切变得困难的时候，团队精神让我们保持在上面（不下沉）。团队精神不是那么难理解，我相信那全部在于理解你的队友和关心他们。我对他们有100%的信心并且十分相信他们无论发生什么。在这个队伍这么长的时间帮助我成长，无论是作为一个人还是作为一个职业选手，特别是当我的最辉煌的成就来自这支队伍的时候。


反恐精英

当我们有了一个反恐精英战队的时候，训练中心变得很大，我对训练中心剩下的人（CS战队）不是很熟；我并没有和他们有很多交流，因为我见到他们的唯一机会是在吃晚饭时，而且我并没有利用这个机会去认识他们！但是从我们很短暂的接触中我想说他们作为战队和朋友（给我们队）带来了很好的气氛。



The Rock

说到好气氛，任何队伍都想拥有的一个人就是安基孝(The Rock)，他是如此有趣的一个人，而且在FOX队中他是那个负责保持队伍士气的人，他几乎诠释了我们整个队伍。


这是我的日程安排：

10:00 - 我起床，洗脸，淋浴，然后很快地吃早餐。
10:30 - 练习时间。
14:30 - 我休息一下这中间包括了我的午餐时间。
15:00 - 练习时间。
20:00 - 我大约在这个时间吃晚餐
20:30 - 训练到2:00左右，然后新的一天就开始了。



第八部分 WemadeFOX第二部分


谈论我在队里的每一个人不是很容易，尤其当时间有限的时候！所以我试着给出他们的名字，以及我想到他们时第一句想说的话。



NaDa – 我心中永远的英雄！                
BaBy - 我的小弟，总是聪明，可爱，调皮。
pepe - 我对他的第一印象是他看上去有些吓人，不过我认识他的时间越长，我越相信他是一个好人。
HoOny - 他退役了，不过我将会记得他是一个诚实的人和乐于助人的人。
Pure – 他是一个如此的精彩,神奇（Wonderful）的人！
keke – 呵呵，很不错的胡子男。
Shine[KaL] – 我想他生活在他自己的世界里！
RorO – 帅哥~
Sacsri –他总是十分努力，这值得称赞。
Rock – 非常健谈和爽快的人，队伍中需要的一个很棒的人。



第九部分 比赛


心态

比赛是属于那些拥有好心态的人的，他们是被那些作了充分准备，可以跨出距离的人们所获得的。我想我和你分享了我的思想，关于在职业比赛中的感受。首先当我在一场关键的电视比赛中时，我试着不去想我在比赛中，我知道这听起来有些奇怪，但是拥有一个像在练习环境中的心态更好。当你用一个放松的心态比赛时你可以控制你的思想并且比你拥有一个在比赛中的心态更容易思考。你的动作应该是很自然的来自你的思考，不要在脑中拥有一些事先安排或事先构思好的反应。


胜&败


                                           Mind 和 Bisu (当时Bisu在MBC Hero)

我知道很多人说胜利不是全部，当你是输掉一场比赛时你会十分沮丧，而即使我输掉了一场比赛我会试着保持一个积极的心态来迎接下一场比赛，在比赛中我不会尝试相信"你已经失败了"。我知道在我赢得MSL冠军后我没有再获得一个冠军，对此我想了很多，其实在我身上并没有发生什么，而且我知道我比赛的风格是独一无二的，很多选手看到我的比赛十分成功地适应了它。我想如果我非常努力，保持每天练习我可以超越我在MSL上获得的成就。



那场难忘的比赛

没有什么舞台能够像MSL决赛时的那样；那样的气氛，观众，以及空气中弥漫着的那种激动的气氛。这场MSL决赛应该是我最难忘的比赛，因为那是我的第一场重大比赛而且我最终获得了胜利。即便是我写下这些的时候我感觉就像又一次置身在那次决赛的赛场上。在我赢得MSL的时候我是最年轻的冠军，有很多人问我当时的感受如何，真相是年龄并不是关键，对于一个选手来说重要的是他赢得了冠军。




Mind对于比赛的五点看法：

第一：准备好一场任何长度的比赛，集中精神直到比赛结束
第二：在思想上不要开小差
第三：带着自信去比赛
第四：总是努力去做出尝试直到比赛结束
第五：在比赛中表现出自己最好的一面



第十部分 战略


对阵Zerg:

我想我谈到了很多方面，除了很多人想从职业选手身上了解到的这一点：战略环节！所以我就准备谈谈这个，当你对阵Zerg的时候需要牢记的最重要的一点是你攻击的时间(your timing to attack)，当然多线和操作也是重要的，但是这些都是不需要专门提到的。


Mind认为在比赛中有创造力的选手：
FlaSh
Jaedong
Bisu


对阵Protoss:

对阵Protoss的时候你需要小心地观察他们的战略，一旦你知道了他们的战略后你可以通过调整你自己的比赛来反击。我猜想由于我们有大量的地图所以很容易理解某些地图存在平衡性的问题，所以这就是为什么同族对抗(Mirror match-up)是我最喜欢的对抗，因为这样双方都不会受到平衡性的影响。




难忘的战略：

我记得我第一次在GOMTV MSL中使用双BB战术对阵Zerg是非常让我难忘的比赛，在那时我在战略方面已经很有经验。至于从别的比赛中（学到的），我想看申熙升 (UpMagiC)使用生化组合(bionic)对阵Protoss对于我来说是独一无二的。这让我联想到了一个难以想象的问题，我们职业选手是不是在创造艺术？我不能确定这是可能的，但是我很想有能力通过我的比赛来创造艺术。


比赛风格：

我曾经有几次被谈及我的比赛风格，它让我依赖于建立在经济基础上的运营和宏操作，我喜欢像这样去比赛，由于有时我感到我并没有准备好去进攻或是去防守，所以在我去攻击我的对手前我一直等待我能够处于优势地位。如果我被询问到和哪一个选手的风格比较相似，即便我认为我的风格是独特的，我还是会说，由于我们的宏操作和战略的执行，我的风格和全相昱(Midas)的十分相似。


SKT T1的Midas



第十一部分 告别


星际争霸2

在我结束采访之前我想说一些我现在想到的事情。我听到了很多关于StarCraft2发布的消息，而且我通过发布的（游戏）消息来关注它的发展情况。星际 1的成功给我们展现了一些事情，我希望我们可以期待星际2也具有这种潜力，我同样想帮助星际在全世界发展电子竞技。这是星际2应该给我们所有人带来的未来。


可以选择的未来



有时我自问如果星际没有进入我的生活我会怎样？我想我大概会试着成为一个学习刻苦的模范学生。生活是如此难以预料，我不能肯定五年之后我会是怎样，但是我知道我必须先赢得很多冠军，每天我起床我都会挑战自我来完成更多并且在比赛中变得更强。我想作为职业选手，过了一个时间点后我们会失去对游戏的热情，在比赛中表现得像机器人一样。一段时间之后我试着为了游戏的热爱而比赛，而不是仅仅为了比赛而比赛。

最后在结束之前我想感谢所有为WemadeFOX工作的人，以及所有支持我的人，我会在Proleague和Starleague中给你们一份大礼 - 赢得更多冠军和众多比赛。你们只要留意WemadeFOX, 我们会带给你们扣人心弦的比赛和成绩。

在我离开之前这里有一个我给你们fans的（签名）！


                  -----------------------采访完-----------------------

[访问论坛] [添加收藏夹] [关闭窗口]